Monday, 25 December 2006

Season's Greetings / Życzenia Świąteczne

Dear Friends, Kochani!

Hope you are having a fantastic festive season. We miss you all, and we miss the white Xmas you are surely enjoying. But on the other hand, snacking on a balcony in shorts and short-sleeves, drinking icy drinks and soaking up the warmth, has its own attractions ... wish you were here!

Mamy nadzieję, że się dobrze bawicie w te Święta. Tęsknimy za Wami, i za białymi świętami (jest biało i puszyście, nie?). Ale z drugiej strony, siedzenie na balkonie w szortach i w krótkim rękawie, popijanie chłodnych drinków, i wygrzewanie się o tej porze roku ma swoje atrakcje. Tylko nam was do szczęścia brakuje!

All the best from Kalamunda (in the Perth Hills). Wszystkiego najlepszego z Kalamundy (na Górkach Perthskich).

6 comments:

Michal said...

Merry Xmas and happy New Year 2007. We haven't got much snow in Poland just now but I hope we are going to get some soon :)
Lots of love
Michal

Anonymous said...

Greeting Mark & Ela from Melbourne(Vic). We had snow on Xmas day in the SE of the state and rain elsewhere. "Coldest Christmas day on record" (a mere 17 degrees) but just perfect for Christmas dinner.

You both look very well.

love
Carmel

Anonymous said...

Hi Mark and Ela

Happy Christmas, and peace for the coming New Year. No sign of snow here in UK Midlands! Spending Xmas with my
parents as Mom broke her hip earlier in month and needs assistance during recovery. Anyway, hope to visit you in Perth sometime - looks like it offers a very nice lifestyle.
Love, Richard.

Anonymous said...

Greetings from Edinburgh.

You'll be happy to know that it's cold, damp and miserable here in Scotland.
Thank goodness for an open, coal fire - the christmas tree is next to keep us warm.

Wonderful to hear from you. Life here is good although not as exotic as with you :)

Happy Hogmany when it comes - Sláinte mhath!

Lots of love and big hugs

-Liam & Karen-xxx

Anonymous said...

Hola from the real Galicia ;)... where the Christmas period is always nice and mild. I've been working on the conclusions for my thesis, but I've also had time to enjoy myself (a lot!) Colin is spending the holidays in Scotland -- some people are just soooo boring ;)! -- but we'll be together soon, as I'm going back next Thursday.
I hope you have a great New Year...! By the way, I guess you'll be the first to welcome 2007. All the best!

xxxx
Rosalía.

Anonymous said...

greetings from Subiaco
Ela, the view from your veranda is so beautiful! I look forward to coming up to visit sometime soon, and hope that you've saved a fruit garnished drink for me! love Katie